is the home of Multicultural Marketing Resources (founded by Lisa Skriloff in 1994) and is a marketplace for companies and agencies to find resources, make connections, promote their programs and services and interact with each other and us.

Featured Articles


Multicultural Marketing Translation in the Era of AI – Perspectives from Multilingual Connections

Date: Sep 12, 2023

Multicultural Marketing Translation in the Era of AI – Perspectives from Multilingual Connections

Creating meaningful connections with multicultural audiences is essential in today’s business world. The art of reaching out to audiences with diverse cultural and linguistic backgrounds extends far beyond language – it hinges on a deep understanding of nuance. Despite the significant improvements in machine translation and AI, professional human translators play a pivotal role in creating those connections and ensuring the success of your multicultural marketing campaigns.

Understanding Cultural Nuances

One of the most critical aspects of multicultural marketing is understanding and respecting cultural nuances. Professional human translators possess an in-depth knowledge of both the source and target cultures, allowing them to navigate the intricate web of cultural subtleties. They can adapt your marketing content to align with linguistic and cultural norms, values, and sensitivities, avoiding potential missteps that could harm your brand’s reputation. Expert marketing translators can also provide transcreation services, a process that involves reimagining the original content and finding new culturally- or linguistically-relevant ways of conveying your message (check out our Üllo case study for an example!).

Preserving Brand Voice and Identity

Your brand has a unique voice and identity that sets it apart from the competition. Human translators are skilled at preserving these crucial aspects while translating or transcreating content for different cultures. They ensure that the unique personality of your brand remains consistent across diverse markets.

Crafting Tailored Messages

Multicultural marketing is not just about translation; it’s about tailoring messages to resonate with specific target audiences. Professional human translators are skilled at adapting content to match the preferences and expectations of different cultural groups. They can adjust tone, style, and messaging to ensure that it appeals to your intended audience, resulting in higher engagement and conversion rates.

Building Trust and Credibility

Trust is a cornerstone of successful marketing campaigns. Professional translators are able to navigate intricacies of content that automated machine translation may miss, ensuring that the message is not only accurate but also culturally relevant and impactful. Consumers are more likely to trust brands that communicate effectively in their native language, and human translators play a vital role in building this trust and credibility.

Creating meaningful connections with your multicultural audience – and expanding your brand’s reach – requires planning, intention, and professionals who understand both the opportunities and limitations of technology. For over 18 years, Multilingual Connections has been partnering with clients in the marketing, market research, entertainment, and museum industries to understand, engage, and expand their multilingual audience. Interested in learning more? Connect with us!